海外向けホームページに中国語が登場

ミロスの叡智を世界に伝える海外向けホームページに中国語が加わりました！

翻訳を手掛けるのは、中国語チームです。中国語には２種類の文字があるため、字体が異なる「簡体中文」と「繁体中文」の両方で作成を行いました。

ちなみに「簡体中文」は伝統的な漢字を簡略化した字体のこと。中国本土、シンガポール、マレーシアで使われています。また「繁体中文」は、従来使われてきた伝統的な字体で、正字とも呼ばれます。使用されている地域は、台湾、香港、マカオです。

簡略化され画数の少ない簡体中文と複雑で画数が多い繁体中文。この2つの字体を見比べてみるのも面白いですよ。

中国語に翻訳されていのは、今は「About Miross」の箇所ですが、今後、順次翻訳していく予定です。

現在、ミロスのHPは、日本語、英語、スペイン語、フランス語、そして中国語の5ヶ国語。多くの言語が出揃いました。

ちなみに、世界の母国語人口で最も多いのは中国語。２番目がスペイン語、３番目が英語（※１）です。

『新次元思考テクノロジー～対立を超える視点』はすでに英語とスペイン語に翻訳され、『ママとパパを選んできたよ』も英語化されています。海外版ROSSCOのホームページも多言語化され、ミロスが世界に出ていく準備は着々と進んでいます。

海外向けWebサイトはこちらから（＊右上のメニュー画面から言語を選べます）

※１:「母語話者数による世界トップ25言語（2017版）: 堀田隆一・慶応大学教授